S'arracher les cheveux

Toute l'équipe bosse comme des forçats pour pouvoir ajouter des commentaires sur des villes partout dans le monde. Du coup je connais par coeur la Lombardie, le Péloponèse, la Castilla Léon, l'ile de France.

Pourquoi c'est dur ? Les européens sont compliqués: vous savez comme on dit Venise:

• en anglais: Venice in Tuscany
  
• en francais: Venise en Toscane
  
• en italien: Venezia, Toscana
  

A s'arracher les cheveux je vous dis. En plus il n'existe aucune base avec le découpage de tous les pays. Du coup, c'est à la MAIN. Il y a des jours où je me dis que Vinivi va nous avoir...
Demain je vous sollicite pour nous aider sur un autre sujet.

Pas que Maurice....

J'ai un souci: beaucoup de visiteurs me disent: "sympa le site, le jour où je vais à Maurice, je m'en souviendrai". Je n'avais rien dit jusqu'ici... STOP... Vinivi ne fait pas que les hôtels à l'ile Maurice (voir les iles Maurice comme disent certains), vous pouvez ajouter des avis sur tous les pays du monde.

Nous avons trop accentué le côté Maurice. Nous allons rétablir le cap. Effectivement, une partie de l'équipe est à Maurice et il fait bon y vivre... mais nous concernons tous les voyageurs, quelle que soit leur destination.

Au boulot, il vaut mieux que nous corrigions cela dès maintenant.

Tags: vinivi, voyage, startup

Comment dire ?

2 jours dans l'un des plus luxueux hotels de Maurice, au calme. Pas aussi classique que je l'aurai pensé. On reste dans du très haut de gamme. Un exemple ? Voià ce que l'on trouve dans le placard.

Vous avez déjà vu cela? Le choix entre 5 oreillers différents? On aurait pu croire que le personnel vous harcèle et est toujours derrière vous: et bien non. Voilà le vrai luxe: on ne voit rien. Allez, une petite photo...avant la vidéo (je m'entraine au vidéo blog).

PS: sincèrement, ca me fait très très plaisir de savoir que 2 personnes vont découvrir cet endroit. Je les espère aussi enthousiastes que nous. Même après pas mal d'hotels de ce type (blasé ? non !), je reste sous le charme de l'endroit.

La vie est dure

Ce week-end, nous allons là pour préparer le concours. Je sais c'est dur, c'est un job terrible que de tester les hotels à 800 € la nuit mais quelqu'un doit s'y mettre. On se dévoue.

Allez, rassurez vous, le prochain qui va dans cet hotel, c'est vous.


Précision sur le concours (qui commence le 15 Setpembre): nous avons délibérement choisi de favoriser les voyageurs. Vinivi n'investit pas dans la communication traditionnelle. Nous avons choisi de vous donner l'investissement publicitaire du lancement sous forme de voyage, nous trouvons que cela a du sens: donner à la communauté de voyageurs.

Petite voix intérieure: "mais que tu es naïf, Gilles: une notoriété ca s'établit à coup de millions de dollars" Réponse à la petite voix: "ouais, on verra ma cocotte, on verra"

Tags: prince maurice, maurice, concours, mauritius

Traduction

Marrant, pas de traduction créole - francais dans Google. Alors voilà la traduction du billet précédent:

• Politique du Gouvernement
• Une attaque contre les travailleurs
• Rends toi compte
• Les travailleurs de la CEB (=EDF) sont mobilisés

Maintenant, si vous relisez l'affiche, plus facile, non?

Précision: le but du post précédent était de faire lire du créole, pas que vous alliez prendre une carte de syndicaliste...d'autant que, personnellement, je ne partage pas le contenu de l'affiche...forcément, je suis un patron qui exploite ses travailleurs...

Tu sais pas lire ?

C'est du créole, c'est facile, c'est comme le SMS, faut lire à voix haute... voilà une affiche qu'Arlette ne renierait pas...
Ecrivez dans les commentaires vos traductions.









Réponse demain (Note: CEB c'est l'EDF de Maurice)

Tags technorati: creole, arlette

Vous les femmes...

Un beau billet de Vinvin sur ses émois turcs: superbe style comme d’hab’, une belle histoire qui fait voyager à l'Adakule, un hotel en Turquie. Me fait penser à un truc que je vois souvent à l'arrêt de bus, côte à côte:

• une femme en Sari
• une autre avec un tchador
• une troisième en burka (avec son mari à un mètre devant)
• une autre en tailleur
• une dernière avec une jupe victime d’un lavage à 90°c… (elle doit d’ailleurs souvent se tromper parceque son t-shirt aussi avait rétréci)

C'est beau cet harmonieux métissage (avec les couleurs en plus) et ca montre que l'on peut avoir des cultures différentes et vivre ensemble.

En avant !

Grosse journée, nous avons livré la V2 du site.

L'objectif est de préparer le lancement de Septembre et nottament le concours. Objectif: moins afficher le coté océan indien et en mettre en avant que les avis peuvent etre écrits sur des hotels partout dans le monde. On continue de bosser...

Tags technorati: startup, voyage

Mais que fait la police ???

Les stations de police à l'ile Maurice... tout un poème, non ? C'est marrant je n'ai pas vu cette photo sur la page de 'ile Maurice sur wikipedia.

Trou fanfaron... à méditer

Tags technorati: ile maurice, mauritius, police

Des vacances, ca vous dit ?

Pour ceux qui ne sont pas partis, vous avez eu raison de vous réserver!! En Septembre, Vinivi lance un concours qui vous permet de gagner 5 jours d'hébergement ici, ca vous tente ???

Les commentaires sur les hotels

Des visiteurs de Vinivi ont laissé des commentaires sur un hôtel des Seychelles qui semblerait ne pas être à la hauteur de leurs attentes. Ca s'appelle La Vanille sur l'île de Praslin, Isa a laissé des photos de l'endroit. Si certains connaissent et qu'ils ont passé un bon séjour à La Vanille, ils peuvent aussi s'exprimer bien sûr.

Cet exemple illustre bien l'esprit Vinivi: ceux qui travaillent bien ont de bonnes critiques (exemple le Lémuria) , les autres de moins bonnes, l'information circule.

Et vous pouvez ajouter tous un commentaire sur un hôtel n'importe où dans le monde, Vinivi ne se limite pas à l'Océan Indien, nous avons même déjà 'ouvert' les hotels au Maroc, et les chambres d'hotes Maroc avec tous les hotels d'Agadir.

Tags technorati: hotels, seychelles, vinivi, hotel review

Reprendre le bus

Depuis notre retour, je prends le bus tous les jours pour aller au bureau. Vous allez me dire: rien de bien extraordinaire. Sauf que dans mon ancien job, j'avais une voiture de fonction. Eu égard à mon rang (c'est l'égo démesuré de l'ancien-manager-d'une-grosse-boite-américaine qui parle), j'avais une voiture statutaire. Depuis que j'ai fondé vinivi, je reprends le bus. Et bien, c'est beaucoup mieux: aller au boulot est un plaisir, surtout avec ça comme vue:


Conseil: ne pas regarder sur la route devant, les chauffeurs-Fangio essayent d'améliorer chaque jour leur chrono, en slalomant entre vélos et piétons (je dis slalomer, je devrais dire lécher) dans le genre: A tombeau ouvert, le superbe film de Scorsese.

Tags technorati: bus, ile maurice, mauritius, scorsese

Création d'entreprise

Je conseille le billet sur les 11 suggestions pour éviter le crash d'une e.entreprise (EN) trouvé via Jérome.

Tiens, je vais commencer une liste de découvertes/conseils sur la création:

• C'est plus cher que prévu, même si vous êtes très prévoyant et organisé
  
• Ca prend plus de temps que prévu, même si vous travaillez tous 20h par jour
• Aide toi, le ciel t'aidera. S'il ne t'aide pas, recommence
  

Et une idée reprise à Seth:

• ne pas se sentir personnellement attaqué lorsque qqu'un critique votre idée, même si l'envie d'en découdre chatouille (verbalement bien sûr)

Tags Technorati: web 2.0, hype,

A propos du poids

Etes vous déjà allé acheter à l'aéroport en catastrophe un bagage parceque le poids maximum est de 33 kg par valise ? Nous oui ; et ils savent vendre la bagagerie chez Aeroport De Paris...

La raison de l'excédent?? le matériel informatique est cher à Maurice, je préfère prendre certains éléments en France et les rapporter. Ce sont mes filles qui ont été contentes: des routeurs coincés entre les doudous.

PS: nous sommes les rois du voyager léger d'habitude

Retour en hiver

Après un mois et demi de France, retour à Maurice pour retrouver ça devant le bureau... et la maisonDemain, je vous dit pourquoi nous avions 100 kg de bagages, notre record en 3 ans de Maurice !!

Tags technorati: ile maurice, sundown

Gastronomie...suite

A la lecture de vos commentaires , j'ai l'impression que les confidences culinaires vous plaisent... Du coup, voilà l'entrée pour Julien:

et le plat de résistance (je n'ai pas pu m'empêcher, juste pour Corinne)

Si, si je suis allé au bout...

Lapin...se faire poser un ~

Aux anglais qui utilisent le traducteur et qui se demandent ce que 'Rabbit' vient faire sur Vinivi... Se faire poser un lapin, c'est:

• re-mettre un costume et se raser de près pour rencontrer une figure du monde du tourisme (vous n'aurez pas de nom, bien sûr)
• arriver en avance pour présenter le concept et recueillir l'opinion voire plus
  
• apprendre que ladite personne est à l'étranger et qu'elle n'a pas noté le rendez-vous...

1. On ravale son égo,
2. On laisse une carte et on plie les gaules,
3. On positive (voir le billet de Juliette qui tombe à pic) et on se dit qu'un oubli est de meilleur augure qu'un refus
4. On attend la réaction et on re-tente sa chance (cent fois sur le métier, remet l'ouvrage)