Le web depuis l'hémisphère sud, mode d'emploi

Un précédent billet vantait les mérites de la mondialisation sauce vinivi. Comment cela fonctionne-t-il? Explications.

1. Nous griffonnons des blocs sur du papier que nous envoyons avec des descriptions à Romain.
   
2. Ce dernier, plein de talent traduit cela en bien jolies pages armé de son Mac
3. Test avec Mme Michu (d'ailleurs pourquoi dit-on Madame? sexiste cette appellation) et Mrs Michu (une autre dame qui ne s'exprime que dans la langue de Beckham)
4. 3 heures au téléphone via Skype (voir le billet là dessus) pour les retouches
   
5. Le lendemain, envoi des fichiers à Mike, intégrateur des pages web
6. Passage au détecteur de mensonge (outil décrit ici)
7. Aller-retour pour corriger les erreurs
8. Envoi à Jean-Francois (développement) qui monte la page et met tous les liens
   
9. Test d'utilisabilité (Mme et Mrs Michu remises à contribution)
10. Envoi sur le serveur de test avant livraison définitive

Ca a l'air long comme cela ? Ca l'est... Mais c'est aussi la preuve qu'un travail peut parcourir 50 000 kms et être frais à l'arrivée. Enfin, c'est vous qui nous direz...

Etape 1
Etape 2

Etape 3